Ortiz Bill Will Extend Protections for Victims of Domestic Violence
Public Statement on the Diminished Voting Rights Act
Dr. Jose Jaime Rivera, President of the University of Sagrado Corazon in Puerto Rico
Hon. Jaime Perelló Borrás, Speaker of the House of Representatives in Puerto Rico
Summer 2013 Interns
National Caucus of State Legislators 2013 Conference
National Night Out 2013
Red Hook Senior Center
Restore B37 Bus Line
Rally to Keep Hospitals Open
Congratulations Class of 2013!
Rally in Favor of Briana's Law
PRHTF Meeting- Dr. Merryl Tisch, Chancellor, NY State Board of Regents
Ortiz Proposes Legislative Package to Combat Drunk Driving
NYS Assembly/Senate Puerto Rican and Hispanic Task Force, May 30th, 2013 Meeting
PRHTF Meeting – Nancy L. Zimpher, Carlos Medina, Stacey Hengsterman & Pam Swanigan
Chairman Felix W. Ortiz visits City of Rochester
Statement from Assemblyman Felix Ortiz
Statement from Assemblyman Felix W. Ortiz
No Child Should Die Unnoticed and Unreported
Assemblyman Ortiz’s Legislative Package Passes Assembly
Ortiz Supports Governor Cuomo’s legislation banning the use of any portable device while driving
Assemblyman Ortiz to Host Public Hearings across New York
Ortiz Supports Senate Action against Texting While Driving
Ortiz Congratulates President, CIA, and Military Forces on Bin Laden’s Death
Assemblyman Felix W. Ortiz and Senator Shirley L. Huntley Concerned by Aging Autistic Population
Ortiz Calls for Public Hearing to Address State Education Crisis
Assemblyman Ortiz Responds to New York Times Article
Ortiz Applauds New Cell Phone Violation Regulation
Ortiz Applauds New Cell Phone Violation Regulation - Chinese Version
Ortiz aplaude nuevo reglamento que castiga el uso de los celulares al conducir
Alarming Rise of Teenage Suicide Concerns Mental Health Chair
Alarmante aumento en el número de suicidios entre jóvenes preocupa al Presidente del Comité de Salud Mental
Alarming Rise of Teenage Suicide Concerns Mental Health Chair - Chinese Version
Ortiz Continues to Push for the Mandatory Use of Ski Helmets
Assemblyman Felix Ortiz Stands behind President Obama in Support of Our National Health Care Act - Chinese Version
Ortiz Continues to Push for the Mandatory Use of Ski Helmets - Chinese Version
El asambleísta Félix Ortiz apoya al presidente Obama en la Ley Nacional de Reformas de Salud
Ortiz continúa promoviendo el uso obligatorio de cascos protectores para esquiadores
"Un paso en la dirección correcta"
“A Step in the Right Direction” - Chinese Version
“A Step in the Right Direction”
Assemblyman Felix Ortiz Stands behind President Obama in Support of Our National Health Care Act
Ortiz presenta la Ley de Briana
Ortiz impulsa la aprobación de legislación en contra de las bebidas alcohólicas de energía
Ortiz Pushes for Passage of his Alcoholic Energy Drink Legislation
Ortiz Pushes for Passage of his Alcoholic Energy Drink Legislation - Chinese Version
Ortiz Introduces Briana’s Law
Ortiz Introduces Briana’s Law - Chinese Version
Assemblyman Ortiz Praises Mayor Bloomberg’s Effort to Bar Food Stamp Recipients from Buying Soda
“Tougher Punishment for Texting While Driving” - Chinese Version
“Tougher Punishment for Texting While Driving”
El asambleísta Ortiz elogia el esfuerzo del alcalde Bloomberg de impedir que los cupones de alimentos sean usados para comprar refrescos.
Assemblyman Ortiz Praises Mayor Bloomberg’s Effort to Bar Food Stamp Recipients from Buying Soda - Chinese Version
“Castigos más severos para los que envían mensajes de texto mientras conducen”
Upstate Latino Press Release (Chinese)
La comunidad hispana de Nueva York está más unida que nunca
New York Hispanic Community is More United than Ever
Ortiz Applauds the Assembly Passage of Kendra’s Law Extension - Chinese Version
Ortiz Applauds the Assembly Passage of Kendra’s Law Extension
Ortiz aplaude aprobación en la Asamblea de extensión de la Ley Kendra
“Detengamos la injusticia ahora antes de que sea demasiado tarde”
“Stop Now Before It’s Too Late”
Stop Legalizing Racial Profiling
¡Detengamos la legalización de la discriminación racial!
Stop Legalizing Racial Profiling - Chinese Version
Ortiz aplaude intento del Fiscal General de combatir la explotación de los inmigrantes
Ortiz Applauds Attorney General’s Stance on Tackling Exploitation of Immigrants
Ortiz Applauds Attorney General’s Stance on Tackling Exploitation of Immigrants - Chinese Version
Ski Helmet - Chinese Version
Ortiz Pushes for Mandating the Use of Helmets for Skiers
Ortiz lucha por establecer ley de cascos protectores para esquiadores
Ortiz Praises PepsiCo’s Proposal to Cut Sodium, Sugar and Fat in Products
Ortiz Praises PepsiCo’s Proposal to Cut Sodium, Sugar and Fat in Products - Chinese Version
Ortiz elogia propuesta de PepsiCo para reducir sodio, azúcar y las grasas de sus productos
Triangle Shirtwaist Fire - Chinese Version
Ortiz: “Let Us Never Forget One of New York’s Greatest Tragedies”
Ortiz: “No olvidemos una de las tragedias más grandes de Nueva York”
Ortiz calls for Passage of Preventative Diabetes Legislation
Ortiz calls for Passage of Preventative Diabetes Legislation - Chinese Version
Ortiz pide aprobación de legislación para prevenir la diabetes
Asambleísta Ortiz exige monitoreo estricto de perpetradores de violencia doméstica
Assemblyman Ortiz Presses for Strict Monitoring of Domestic Violence Perpetrators - Chinese Version
Assemblyman Ortiz Presses for Strict Monitoring of Domestic Violence Perpetrators
Ortiz molesto por otra muerte más a causa del alcohol
Ortiz Upset Over Another Life Taken by Intoxicated Driving - Chinese Version
Ortiz Upset Over Another Life Taken by Intoxicated Driving
Ortiz pide rechazar recortes propuestos a tarjetas del metro para estudiantes
Ortiz Calls for Rejection of Proposed Metro Card Cut - Chinese Version
Ortiz Calls for Rejection of Proposed Metro Card Cut
Ortiz Condemns Provocative Children’s Clothing - Chinese Version
Ortiz condena la ropa provocativa de niños
Ortiz Condemns Provocative Children’s Clothing
Ortiz exige supervisión estricta de ofensores sexuales
Ortiz Calls for Strict Supervision on Sex Offenders - Chinese Version
Ortiz Calls for Strict Supervision of Sex Offenders
Ortiz Calls for End of Alcohol Commercials during Sporting Events
Ortiz exige ponerle fin a los anuncios de alcohol durante eventos deportivos
Ortiz Calls for End of Alcohol Commercials during Sporting Events - Chinese Version
Ortiz recibe cálido apoyo de Friends of Recovery
Ortiz Received Warm Support from Friends of Recovery - Chinese Version
Ortiz Received Warm Support from Friends of Recovery
Ortiz Calls for the Restoration of Funding For Eating Disorder Services
Ortiz Calls for the Restoration of Funding For Eating Disorder Services - Chinese Version
Ortiz exige la restauración de fondos para servicios de desórdenes de alimentación
Assemblyman Ortiz Pushing to Reduce Salt Intake
Assemblyman Ortiz Pushing to Reduce Salt Intake - Chinese Version
Asambleísta Ortiz promueve reducción en el consumo de la sal
Asambleísta Ortiz horrorizado por negligencia de E-ZPass hacia las minorías
Assemblyman Ortiz Outraged by E-ZPass Neglecting Minorities
Assemblyman Ortiz Outraged by E-ZPass Neglecting Minorities - Chinese Version
News from Assemblyman Félix Ortiz December 2009
2009 Legislative Update from the NYS Assembly Alcoholism and Drug Abuse Committee
Ortiz Applauds Highlighting Importance of Physical Education - Chinese Version
New York Roads Get Safer - Chinese Version
Las carreteras de Nueva York estarán más seguras
Ortiz Applauds Report Highlighting Importance of Physical Education
Ortiz Applauds Report Highlighting Importance of Physical Education
New York Roads Get Safer
Ortiz aplaude reporte que resalta la importancia de educación física
Ortiz logra que la Asamblea prohíba las grasas trans
Ortiz Pushes Trans Fat Ban through Assembly - Chinese Edition
Ortiz Pushes Trans Fat Ban through Assembly
Ban Texting While Driving - Chinese Edition
Prohibición de mensajes de texto
Text Messaging Ban
Assemblyman Félix Ortiz Reports to the People Spring 2009
Bandwidth of pirates
Bandwidth of Pirates - Chinese Version
Piratas de banda ancha
Enough is Enough
¡Ya es suficiente!
Enough is Enough - Chinese Version
Sunset Park Mourns Drunk Driving Death - Chinese Version
Sunset Park Mourns Drunk Driving Death
Sunset Park de luto por una muerte más a causa de un conductor ebrio
8,900 Jobs Must Be Cut? Ortiz Offers Solution
8,900 Jobs Must Be Cut? Ortiz Offers Solution - Chinese Version
¿Se deben eliminar 8,900 empleos? Ortiz ofrece solución
Ortiz Unveils New Comprehensive Alcohol Tax
Ortiz revela nuevo impuesto sobre bebidas alcohólicas
Ortiz Unveils New Comprehensive Alcohol Tax - Chinese Version
Ortiz Outraged at Governor's Decision on Soft Drink Tax - Chinese Version
Ortiz indignado por la decisión del Gobernador acerca del impuesto sobre los refrescos
Ortiz Outraged at Governor’s Decision on Soft Drink Tax
Ortiz Calls for Surcharge to Fund Victim Programs - Chinese Version
Ortiz Commemorates National Eating Disorders Awareness Week - Chinese Version
Trágica muerte destaca el problema del consumo de alcohol por menores
Tragic Death Highlights the Problem of Underage Drinking
Tragic Death Highlights the Problem of Underage Drinking - Chinese Version
Ortiz Commemorates National Eating Disorders Awareness Week
Ortiz Conmemora Semana Nacional de Concienciación sobre Desórdenes de Alimentación
Ortiz Cites Need for Continued Vigilance - Chinese Version
Ortiz cita la necesidad de que haya vigilancia continua
Ortiz Cites Need for Continued Vigilance
Receta de Ortiz para un NY más saludable: Prevención
Ortiz’s Prescription for a Healthier NY: Prevention
Ortiz's Prescription for a Healthier NY: Prevention - Chinese Version
Reporte nacional exige prohibir totalmente el uso de celulares mientras se conduce
National Report Calls for Total Ban on Cell Phone Use While Driving - Chinese Version
National Report Calls for Total Ban on Cell Phone Use While Driving
Ortiz lucha por un medio ambiente sano
Ortiz Focuses on Clean Environment
Ortiz Focuses on Clean Environment - Chinese Version
Ortiz Champions Domestic Violence Legislation
Ortiz Champions Domestic Violence Legislation - Chinese Version
Ortiz promueve legislación sobre violencia doméstica
Ortiz recibe con agrado la aprobación del proyecto de Custodia de Menores
Ortiz Welcomes Passage of Child Custody Bill
Ortiz Welcomes Passage of Child Custody Bill - Chinese Version
Ortiz Welcomes NYC Menu Labeling Approval - Chinese Version
Ortiz Welcomes NYC Menu Labeling Approval
Ortiz recibe con agrado aprobación de ley que exige incluir contenido nutritivo en los menús en la ciudad de NY
Ortiz Pushes Electronic Tagging to Prevent Domestic Violence - Chinese Version
Ortiz promueve uso de grillete electrónico para prevenir la violencia doméstica
Ortiz Pushes Electronic Tagging to Prevent Domestic Violence
Ortiz Fed Up With DWIs - Chinese Version
Ortiz Fed Up With DWIs
Ortiz cansado de accidentes automovilísticos causados por el consumo de alcohol
Ortiz Responds to Rep. Brown-Waite's Comments - Chinese Version
Ortiz responde a los comentarios de la representante Brown-Waite
Ortiz Responds To Rep. Brown-Waite’s Comments
Ortiz Works to Ensure School Districts Are In Compliance With Physical Education Requirements - Chinese Version
Ortiz trabaja para asegurar que los distritos escolares cumplan con los requisitos de educación física
Ortiz Works to Ensure School Districts are In Compliance With Physical Education Requirements
Ortiz Pushes Electronic Tagging to Prevent Domestic Violence - Chinese Version
Ortiz Pushes Electronic Tagging to Prevent Domestic Violence
Ortiz promueve uso de grillete electrónico para prevenir la violencia doméstica
Ortiz Pushes Statewide Ignition Interlock Program - Chinese Version
Ortiz Pushes Statewide Ignition Interlock Program
Ortiz empuja programa de mecanismo para bloquear arranque de vehículos
Ortiz Encouraged by Spitzer’s Commitment to Tackle Childhood Obesity
Ortiz motivado por el compromiso de Spitzer de atacar la obesidad infantil
Ortiz Encouraged by Spitzer’s Commitment to Tackle Childhood Obesity - Chinese Version
Ortiz felicita a la ciudad de Boston por tratar de prohibir las grasas “trans”
Ortiz Commends Boston As They Move Towards Trans Fat Ban - Chinese Version
Ortiz Commends Boston as They Move Towards Trans Fat Ban
Ortiz Works to Bring Attention to Atrocities in Darfur - Chinese Version
Ortiz lucha por dirigir la atención a las atrocidades en Darfur
Ortiz Works to Bring Attention to Atrocities in Darfur
Ortiz Congratulates New York City Board of Health on Artificial Trans Fats Ban Proposal
Ortiz Seeks To Eradicate Drunk Driving
Ortiz Attempts To Put X-Rated Establishments Out of Business
Assemblyman Ortiz, Chair of the Veterans’ Affairs Committee, Calls on Us to Remember Memorial Day for What It Truly Signifies
“Finally, Some Justice?”
Anti-Hunger Advocates, Nutrition Advocates, and Agricultural Advocates Join Together To Push For a State Food Policy Council
Ortiz Pushes For BMI Reports
Wake-up Call from Assemblyman Ortiz
Ortiz Announces $17.8 Million for Cleanup of Bush Terminal Piers
Declaración de Ortiz sobre recientes demostraciones de inmigrantes
Ortiz Statement on Recent Immigration Rallies
'Latino Giant' Awakens; Demonstrations Gaining Strength
Inmigrantes exigen sus derechos en Albany
Immigrant’s Day at the Capitol
Assembly Passes Ortiz’s Patient Rights Bill
Ortiz Fights for Immigrant Rights
Ortiz lucha por los derechos de los inmigrantes
Ortiz Fights for Our Vets
Our Law Enforcement Vehicles Need Life-Saving Devices
Ortiz lucha para reforzar leyes contra predadores sexuales
Ortiz Takes Away the Choice to Drink and Drive
Ortiz Fights to Strengthen Sex Offender Laws
Ortiz Proposes Cell Phone User “Bill Of Rights” For New York State - Chinese Version
Ortiz propone "Carta de Derechos" para usuarios de teléfonos celulares en el estado de Nueva York
Ortiz Fights to Strengthen Sex Offender Laws - Chinese Version
Ortiz Proposes Cell Phone User “Bill Of Rights” For New York State
From Mexico to Brooklyn to Upstate New York Immigrant Farmers Find a Home
Ortiz Welcomes Health Department Report on Dietary Supplements
Ortiz Welcomes Health Department Report on Dietary Supplements
Ortiz Proposes Further Cell Phone Restrictions for New York Teen Drivers
State Assemblyman Felix Ortiz Honored with Health Disparities Leadership Award
Ortiz Introduces Legislation to Provide Relief to New Yorkers
News from the Assembly Task Force on Food, Farm and Nutrition Policy
Ortiz Welcomes Funding for Eating Disorders Centers
Ortiz Welcomes Soda Industry’s Announcement of Restrictions on Sales in Schools as a Good Start but Not Enough
Summer is Still Hot but Bloomberg’s Plan for Summer Meals Is Not
Ortiz Asks FX Network to Cancel Sitcom on Eating Disorders
Ortiz Convenes Historic First Time Meeting of Hispanic Elected Local Officials
McClintock juramenta al nuevo Presidente del Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales
Puerto Rico Native Felix Ortiz to Be Sworn In As President of the National Hispanic Caucus of State Legislators
Corporate Restaurants Fight Children’s Health Initiative
It’s Six O’clock at the Chain Restaurant, Do You Know How Many Calories Your Kids Are Eating? - Chinese Version
It’s Six O’clock at The Chain Restaurant, Do You Know How Many Calories Your Kids Are Eating?
Son las seis en el restaurante de comida rápida, ¿Sabe usted cuántas calorías están consumiendo sus hijos?
Legislation Aims to Prevent Fatal Allergic Reactions
Notice of Public Hearing - New York State Food and Nutrition Policy
Ortiz habla en vista pública en Connecticut sobre uso de celulares al conducir
Ortiz Introduces Bill to Protect Children
Ortiz Speaks At Connecticut Public Hearing Regard Cell Phone Use While Driving - Chinese Version
Ortiz presenta legislación para proteger a los niños
Cámara aprueba ley que limita derechos de inmigrantes
House Passes Bill to Restrict Immigrant Rights
Ortiz Speaks at Connecticut Public Hearing Regard Cell Phone Use While Driving
Ortiz Introduces Bill To Protect Children - Chinese Version
House Passes Bill To Restrict Immigrant Rights - Chinese Version
Exámenes del BMI
Ortiz Fights for the Rights of Immigrants & the Safety of New York - Chinese Version
Ortiz lucha por los derechos de los inmigrantes y la seguridad de nueva york
Ortiz Fights for the Rights of Immigrants & the Safety of New York
Ortiz le dice a McDonald’s "apoya las etiquetas en los alimentos y pon fin a las demandas"
Ortiz Tells McDonald's 'Support Menu Labeling and End Lawsuits' - Chinese Version
Ortiz Tells McDonald’s "Support Menu Labeling and End Lawsuits"
Ortiz Bill to Require Obesity Analysis as Part of 'Health' Report - Chinese Version
Ortiz Bill to Require Obesity Analysis as Part of 'Health' Report
Proyecto de Ortiz requiere un análisis de obesidad como parte del informe de 'salud'
Ortiz Hails New Childhood Obesity Funding - Chinese Version
Ortiz Hails New Childhood Obesity Funding
Ortiz celebra nuevos fondos para la prevención de obesidad infantil
Groups Urge Governor to Fund Childhood Obesity Prevention Program - Chinese Version
Groups Urge Governor to Fund Childhood Obesity Prevention Program
Grupos piden al Gobernador otorgar fondos al Programa de Prevención de Obesidad Infantil
Driver's License Regulation - Chinese Version
Ortiz Urges Federal Government to Adopt New Driver’s License Regulation
Ortiz pide al gobierno federal adoptar nuevos reglamentos con relación a las licencias para conducir
Ortiz apoya la prohibición de estudios fotográficos prenatales
Ortiz Supports Ban of Prenatal Photo Studios
Ortiz quiere asegurar que todo conductor tenga licencia y esté sobrio
Ortiz to Ensure All Drivers Are Licensed & Sober
Ortiz Supports Ban of Prenatal Photo Studios - Chinese version
Ortiz to Ensure All Drivers Are Licensed & Sober - Chinese Version
Ortiz to Address Obesity at Puerto Rico Conference - Chinese version
Ortiz to Address Obesity at Puerto Rico Conference
Ortiz discutirá la epidemia de obesidad en conferencia a celebrarse en Puerto Rico
News from the Assembly Task Force on Food, Farm and Nutrition Policy
Ortiz Puts a Price on Bullets - Chinese Version
Ortiz le pone precio a las balas
Summer Jobs to Youths - Chinese Version
Physical Education Facilities in NYC Schools - Chinese Version
Governor Signs Eating Disorders Care Center Bill - Chinese Version
Ortiz Declares Graduation a Right and a Responsibility - Chinese Version
Ortiz declara ‘Graduación para todos: un derecho y una responsabilidad’
Ortiz Declares 'Graduation for All: A Right and Responsibility'
Graduation Awareness - Chinese Version
Ortiz Joins Immigrants In Fight For Rights - Chinese Version
Ortiz Continues Fight Against Injustice - Chinese Version
Eating Disorders - Chinese Version
Ortiz Reminds New Yorkers of the Dangers of Drinking & Driving This Summer - Chinese Version
Ortiz Reminds New Yorker of Asthma Epidemic - Chinese Version
Families Push for Comprehensive Treatment of Eating Disorders
Legislation Aims to Prevent Fatal Allergic Reactions
Ortiz Concerned Over Misuse of Psychotropic Drugs
Ortiz Concerned Over Misuse of Psychotropic Drugs - Chinese Version
A Ortiz le preocupa el uso indebido de las drogas psicotrópicas
Ortiz Stands Up For New York Immigrant’s Rights
Ortiz Apoya Derechos De Inmigrantes De Nueva York
Life Line for Abused Teens - Chinese Version
Ortiz Provides Life Line for Abused Teens
Ortiz Remembers Sweatshop Fire Victims - Chinese Version
Ortiz recuerda víctimas de incendio en taller explotador
Ortiz Remembers Sweatshop Fire Victims
Blood Alcohol Posters
Carteles sobre el Contenido de Alcohol en la Sangre
Blood Alcohol Posters - Chinese Version
Ortiz Stands Tough on Drunk Drivers
Ortiz se mantiene firme contra los conductores ebrios
Ortiz Stands Tough on Drunk Drivers - Chinese Version
Ortiz Holds Press Conference to Discuss Organ Donor Benefit Plan
Ortiz celebra conferencia de prensa para discutir plan de beneficios sobre donación de órganos
Ortiz Holds Press Conference to Discuss Organ Donor Benefit Plan - Chinese Version
Ortiz elimina la alternativa de consumir bebidas alcohólicas y conducir
Ortiz Takes Away the Choice to Drink & Drive
Groups Seek Funding for Childhood Obesity Prevention Program - Chinese Version
Oritz Takes Away the Choice to Drink & Drive - Chinese Version
Groups Seek Funding for Childhood Obesity Prevention Program
Grupos piden fondos para el Programa de Prevención de Obesidad Infantil
Ortiz Assists Those Giving the Gift of Life
Ortiz asiste a los que regalan vida
Ortiz Assists Those Giving the Gift of Life - Chinese Version
Ortiz Clears the Air for Students
Ortiz despeja el aire para los estudiantes
Ortiz Suggests Free Hands-Free For All
Ortiz sugiere 'hands free' gratis para todos
Ortiz crea línea de información para la seguridad de Nueva York
Ortiz Creates Safer New York Hotline (Chinese Version)
Ortiz Creates Safer New York Hotline
Asamblea aprueba proyecto de Ortiz para ayudar a las víctimas del crimen
Ortiz Bill to Assist Victim's Passes Assembly
Ortiz Bill to Assist Victim's Passes Assembly - Chinese Version
Ortiz pide vistas para garantizar servicios públicos más seguros para los neoyorquinos
Ortiz Calls For Public Hearings to Assure Safe Utilities for New Yorkers
Assemblyman Felix Ortiz Calls for Public Hearings to Assure Safe Utilities for New Yorkers - Chinese Version
Nutritionists Call for Obesity Prevention Starting at Birth
Nutricionistas piden prevenir la obesidad comenzando al nacer
Proceso electoral vigente evita que hispanos y otras minorías obtengan puestos más altos según informe reciente titulado Color of Money sobre el financiamiento de las campañas electorales
Current Election Process Prevents Hispanics and Other Minority Groups from Attaining Higher Office Positions According the Recent Color of Money Report Regarding Campaign Financing
Ortiz Response to Bush’s Immigration Policy
Ortiz responde a la política de Bush sobre inmigración
Ortiz Joins Consumers In Their Outcry - Chinese Version
Ortiz se une a los consumidores en su protesta
Ortiz Joins Consumers in Their Outcry
Ortiz to Protect Holiday Shoppers
Ortiz to Protect Holiday Shoppers - Chinese Version
Ortiz desea proteger a los consumidores en la época festiva
Assemblyman Ortiz Calls for Inquiry and Decisive Action to Protect Pedestrians & Cut Carnage on the Streets of Our City
El asambleísta Ortiz pide investigar y actuar decisivamente para proteger a los peatones y reducir el número de accidentes en nuestras calles
Ortiz Outraged At Treatment of Sean John Workers
Ortiz indignado por el tratamiento a los trabajadores de Sean John
Ortiz Calls For ‘Back-To-School’ Diabetes Test
Ortiz pide exámenes de diabetes para el 'regreso a la escuela'
Ortiz Welcomes Empire Apples to ‘Big Apple’
Ortiz da la bienvenida a las manzanas Empire a la ‘gran manzana’
New York State Child Obesity Law Enacted
Aprobada ley sobre obesidad del estado de Nueva York
Ortiz le pide a los trabajadores que se suban al autobús
Ortiz Urges Workers to Get On the Bus
NYS Correction Officer Trainee Examination Scheduled For November 22, 2003
Examen para Aprendiz de Oficial de Correcciones programado para el 22 de noviembre del 2003
Se le pide al gobernador que lidie con la epidemia de salud infantil
Governor Urged To Address Child Health Epidemic
Ortiz Calls for 'Back-to-School' Diabetes Test
Ortiz pide exámenes de diabetes para el 'regreso a la escuela'
Hidden Debit Card Charges Deceptively Forced Upon Minority Consumers Purchasing Gasoline
Consumidores minoritarios obligados a pagar cargos ocultos por usar tarjetas de débito al comprar gasolina
Ortiz dice que estudio de la AAA sobre conductores distraídos tiene fallas: Minimiza los peligros que los teléfonos celulares representan para la seguridad en las carreteras
Ortiz Says AAA Driver Distraction Study Is Flawed: Minimizes Dangers of Cell Phones on Highway Safety
Ortiz Calls For Convenience Stores and Small Businesses to Save Lives by Installing Better Security Systems
Ortiz le pide a las bodegas y a los pequeños negocios que ayuden a salvar vidas instalando mejores sistemas de seguridad
Ortiz Calls on Legislature to Protect New York’s Roadways
Ortiz pide a la Legislatura proteger las carreteras de Nueva York
Pediatricians’ Child Obesity Policy Statement Mirrors Ortiz Bill
Ortiz has Alternative that Hardworking Immigrants Can Bank On
New York City Child Obesity Study Supports Need for State Action
Estudio sobre obesidad infantil en la ciudad de NY apoya la necesidad de acción por parte del estado
Ortiz Welcomes Kraft’s Announcement to Reform for Its Food Products
Senate and Assembly Pass Ortiz's Child Obesity Prevention Program
Ortiz Introduces Bill to Raise Funds for Obesity Prevention
Assemblyman Ortiz Introduces Legislation to Increase Physical Education in Schools
Assembly Approves Resolution Asking for Federal Ban on Sales of Products Containing Ephedra
Assembly and Senate Panels Holding Statewide Hearings on Child Health Crisis
Ortiz Helping Farmworkers and Farmers
Ortiz provee línea informativa para adolescentes abusados
Assembly Addresses Child Health Crisis
Stop 'Supersizing' Our Kids and Families
Nutritionists Join Ortiz in the Fight for Insurance Coverage, Better Labeling and Healthier Children
Assemblyman Calls for Complete Ban on Sales of Products Containing Ephedra
Ortiz Proposal to Stop 'Supersizing' Our Kids and Families
Ortiz Blasts Governor's Failure to Fight Fat
Ortiz to Fight for More Budget Help for the Hungry
Current Election Process Prevents Hispanics and Other Minority Groups from Attaining Higher Office Positions According the Recent Color of Money Report Regarding Campaign Financing - Chinese Version
New State Law Helps Farmers and Farmworkers
Working Families Get Needed Food Stamp Benefits
Protect Kids from Toxic Food Environment