Reto de
de verano
Auspiciado por el...
Brian Kavanagh

Asambleísta Brian Kavanagh Asambleísta
Brian Kavanagh

Estimados amigos:

El hecho de que el año escolar haya terminado no quiere decir que tengamos que dejar de aprender o de leer. Estudios muestran que los niños que leen durante el verano obtienen mejores logros académicos en el otoño. Para estimular a nuestros niños a continuar aprendiendo a través de la lectura durante el verano, he establecido el Reto de Lecturas de Verano. Marquen el calendario incluido cada día que lean con sus hijos durante los meses de julio y agosto. Cuando hayan marcado 40 días o más, su niño/a habrá ganado un Certificado de Excelencia en Lectura de la Asamblea del Estado de Nueva York. Completen la hoja de información incluida en este folleto y envíenmela junto con el calendario. Me encargaré de que su niño/a reciba un certificado.

La biblioteca local es una buena fuente de materiales de lectura. Este verano, muchas bibliotecas del estado estarán participando en el programa estatal de lecturas de verano 2008, titulado en inglés “Catch The Reading Bug”.

¡Muchas gracias y que disfruten sus lecturas!


237 First Avenue, Suite 407
New York, NY 10003

Room 431 LOB
Albany, NY 12248

Asamblea Estatal de Nueva York
Certificado de
Excelencia en la Lectura

Hoja de información

Nombre del niño o niña


Nombre del padre o encargado


Teléfono / Correo electrónico
Número de días completados

Libros favoritos

Para recibir tu certificado, haz que uno de tus padres complete este formulario y lo envíe junto con el calendario a:

Brian Kavanagh

237 First Avenue, Suite 407
New York, NY 10003

Oprima aquí para versión imprimible

Asambleísta Brian Kavanagh
Reto de Lecturas de Verano

“Nos comprometemos a leer juntos por lo menos 15 minutos cada día durante los meses de julio y agosto. Por cada día que leamos juntos, marcaremos el calendario con una marca de cotejo checkmark.”

Cuando marquen 40 días en este calendario, ganarán un Certificado de Excelencia en Lectura. Completen el formulario en la parte de atrás de este folleto y envíenselo al asambleísta Brian Kavanagh.

Oprima aquí para versión imprimible

Reto de lecturas de

Libros sugeridos
“Hay más tesoros en los libros que en todo el botín de los piratas de la Isla del Tesoro ... y lo mejor de todo es que puedes disfrutar de estas riquezas todos los días de tu vida”.
•  Walt Disney
Pequeños lectores
(Preescolar - 2do grado)

1-2-3 to the Zoo (Carle)
Go Away Big Green Monster (Emberley)
Danny and the Dinosaur (Hoff)
Days with Frog and Toad (Lobel)
Green Eggs and Ham (Dr. Seuss)
What Game Shall We Play? (Hutchins)
Space Case (Marshall)
Little Bear’s Friend (Minarik)
Mummies Made in Egypt (Aliki)
Why a Disguise? (Numeroff)
Piggie Pie (Palatini)
Arthur’s Pen Pal (Hoban)
Teach Us Amelia Bedelia (Parish)
Wizard Next Door (Glassman)
Not in the House, Newton! (Heide)
Amazing Felix (McCully)

Libros ilustrados

The Spider and the Fly (DiTerlizzi)
Hondo & Fabian (McCarty)
Ben’s Trumpet (Isadora)
Blueberries for Sal (McCloskey)
The Carrot Seed (Krauss)
A Chair for My Mother (Williams)
Chicka Chicka Boom Boom (Martin)
Corduroy (Freeman)
Curious George (Rey)
Doctor DeSoto (Steig)
Freight Train (Crews)
George and Martha (Marshall)
Goodnight Moon (Brown)
Harold and the Purple Crayon (Johnson)
If You Give a Mouse a Cookie (Numeroff)
Ira Sleeps Over (Waber)
Julius (Johnson)

Lyle, Lyle, Crocodile (Waber)
Madeline (Bemelmans)
Miss Nelson is Missing! (Allard)
Rosie’s Walk (Hutchins)
Ten, Nine, Eight (Bang)
The Mitten (Brett)
There’s a Nightmare in My Closet (Mayer)
Stone Soup (Brown)
The Very Hungry Caterpillar (Carle)
Where The Wild Things Are (Sendak)
Whistle For Willie (Keats)
Very Busy Spider (Carle)

Libros ganadores del premio “Caldecott” por Ilustración

2008 - The Invention of Hugo Cabret (Selznick)
2007 - Flotsam (Wiesner)
2006 - The Hello, Goodbye Window (Raschka)
2005 - Kitten’s First Full Moon (Henkes)
2004 - The Man Who Walked Between the              Towers (Gerstein)
2003 - My Friend Rabbit (Rohmann)
2002 - The Three Pigs (Wiesner)
2001 - So You Want to Be President? (Small)
2000 - Joseph Had a Little Overcoat (Taback)
1999 - Snowflake Bentley (Azarian)
1998 - Rapunzel (Zelinsky)
1997 - Golem (Wisniewski)
1996 - Officer Buckle and Gloria (Rathmann)
1995 - Smoky Night (Diaz)
1994 - Grandfather’s Journey (Say)
1993 - Mirette on the High Wire (McCully)

Títulos por tema (autores y grados entre paréntesis)


The Cay (Taylor; 4 - 6)
The Dark Thirty: Southern Tales of the    Supernatural (McKissack; 4 - 6)
Hatchet (Paulsen; 4 - 6)
Shiloh (Naylor; 4 - 6)
Snow Treasure (McSwigan; 3 - 6)
Stone Fox (Gardiner; 3 - 6)
Trouble River (Byars; 3 - 6)

Fantasía y misterio

Marvin Redpost: A Flying Birthday Cake?
     (Sachar; 3 - 4)
The BFG (Dahl; 4 - 5)
The Book of Three (Alexander; 4 - 5)
The Borrowers (Norton; 4 - 6)
Cricket in Times Square (Selden; 3 - 6)
The Dark is Rising (Cooper; 3 - 6)
The Giver (Lowry; 3 - 6)
Harry Potter and the Sorcerer’s Stone
     (Rowling; 3 - 6)
The Indian in the Cupboard (Banks; 4 - 5)
James and the Giant Peach (Dahl; 4 - 5)
Jeremy Thatcher, Dragon Hatcher
     (Coville; 3 - 5)
The Littles (Peterson; 3 - 4)
Mrs. Frisby and the Rats of NIMH
     (O’Brien; 4 - 5)
Phantom Tollbooth (Juster; 3 - 6)
Stuart Little (White; 4 - 5)
Tom’s Midnight Garden (Pearce; 5 - 6)
The Secret Garden (Burnett; 3 - 6)
The Wish Giver (Brittain; 4 - 5)
A Wrinkle in Time (L’Engle; 4 - 6)


Afternoon of the Elves (Lisle; 5 - 6)
Babe – The Gallant Pig (King-Smith; 3 - 6)
Best Friend Insurance (Gormley; 3 - 4)
Bridge to Terabithia (Paterson; 5 - 6)
Crow Boy (Yashima; 3 - 5)
Cute is a Four-Letter Word (Pevsner; 4 - 5)
The Cybil War (Byars; 4 - 5)
Dear Mr. Henshaw (Cleary; 4 - 6)
In the Year of the Boar and Jackie Robinson
     (Lord; 3 - 5)
Law of Gravity (Hurwitz; 4 - 6)
Nothing’s Fair in Fifth Grade
     (DeClements; 4 - 5)
Number the Stars (Lowry; 4 - 6)
On My Honor (Bauer; 4 - 6)
Pickle Puss (Giff; 3 - 4)
The Pinballs (Byars; 4 - 5)
Stay Away From Simon (Carrick; 4 - 6)
Tales of a Fourth Grade Nothing (Blume; 3 - 5)


Aliens for Breakfast (Etra; 3 - 6)
Anastasia Krupnik (Lowry; 3 - 6)
Bunnicula: A Rabbit-Tale of Mystery
     (Howe; 3 - 6)
Chocolate Fever (Smith; 2 - 4)
Fat Men From Space (Pinkwater; 3 - 4)
The Fortune Tellers (Alexander; 2 - 3)
The Goof that Won the Pennant (Kalb; 2 - 3)
Homer Price (McCloskey; 4 - 5)
How to Eat Fried Worms (Rockwell; 4 - 6)
Isabelle Shows Her Stuff (Greene; 4 - 5)
Jelly Belly (Smith; 3 - 4)
Kevin Corbett Eats Flies (Hermes; 4 - 5)
Owls in the Family (Mowat; 3 - 4)
Ramona Quimby, Age 8 (Cleary; 3 - 4)
The Ransom of Red Chief (O’Henry; 5 - 6)
Yours Till Niagara Falls, Abby (O’Connor; 4 - 6)


Behind Rebel Lines: The Incredible Story of Emma Edmonds, Civil War Spy (Reit; 3 - 6)
Bound for Oregon (Van Leeuwen; 3 - 6)
Caddie Woodlawn (Brink; 4 - 6)
The Door in the Wall (de Angeli; 3 - 6)
Johnny Tremain (Forbes; 3 - 6)
Little House in the Big Woods (Wilder; 3 - 6)
Sarah, Plain and Tall (MacLachlan; 3 - 6)
My Sister’s Keeper (Butler; 3 - 6)


Dragons, Dragons (Carle)
For Laughing Out Loud: Poems To Tickle Your Funnybone (Prelutsky)
Mice are Nice (Larrick)
Something Big Has Been Here (Prelutsky)


Me, Mop and the Moondance Kid
    (Myers; 4 - 6)
Baseball Fever (Hurwitz; 3 - 5)
Guinness Sports Record Book (4 - 6)
Hang Tough, Paul Mather (Slote; 4 - 5)
No Arm in Left Field (Christopher; 4 - 6)
S.O.R. Losers (Avi; 4 - 6)
The Meat in the Sandwich (Bach; 3 - 4)
The Trading Game (Slote; 4 - 6)

Pueden existir versiones en español de algunos de estos libros. Pregunten en su biblioteca o librería más cercana si los libros que ustedes seleccionen han sido traducidos al español.

Agradecemos especialmente la ayuda de los bibliotecarios y las biliotecarias de todo el estado y de la División de Desarrollo de Bibliotecas del Departamento de Educación del Estado de Nueva York.

Oprima aquí para versión imprimible