El estado de Nueva York está trabajando de cerca con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para atender los casos posibles de gripe H1N1 en Nueva York. La gripe H1N1 es diferente a una gripe de estación, aunque algunos síntomas son similares, incluyendo fiebre, tos, irritación en la garganta, escalofríos y fatiga.

La gripe H1N1 puede ser tratada con medicamentos antivirales, así es que no hay necesidad para que cunda el pánico.

Si tienen preguntas o preocupación sobre la gripe H1N1, el estado ha establecido la línea telefónica informativa de 24 horas 1-800-808-1987. Los residentes de la ciudad de Nueva York deben llamar al 311. Se espera que la vacuna para la gripe H1N1 esté disponible a mediados de octubre.

Pueden encontrar información reciente sobre la gripe H1N1, advertencias de viaje y alertas en el sitio Web del CDC, www.cdc.gov/h1n1flu o en el sitio Web del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, www.nyhealth.gov/diseases/communicable/influenza/h1n1/

De ustedes depende detener la gripe.

La gripe se propaga de persona a persona y, ocasionalmente, al tocar algo que tenga el virus en la superficie. Las medidas de precaución tanto para la gripe de estación como para la gripe H1N1 incluyen:

• Lavarse las manos frecuentemente con agua tibia y jabón. Los limpiadores de mano que contienen alcohol también son efectivos.

• Evitar contacto con gente que está enferma.

• Permanecer en la casa y no ir al trabajo o la escuela si están enfermos.

• Usar papel desechable al toser, estornudar o escupir, y tirar el papel desechable en una canasta para la basura con tapa.

• Mantener las manos retiradas de la cara. Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.

• Limpiar espacios y artículos compartidos con más frecuencia tales como recibidores de teléfonos, teclados de computadoras, agarraderos o empuñaduras, picaportes o mangos de puertas y equipos de oficina.

• Absténganse de compartir artículos personales como tenedores, cucharas, cepillos de dientes y toallas.

Back