Assemblywoman Arroyo
Assemblywoman
CARMEN E.
ARROYO
reports to
the people

SUMMER 2003



Dear Neighbor:

Assemblywoman Arroyo I have been the representative of the 74th Assembly district since February of 1994. The 74th Assembly District is the 84th Assembly District as a result of the re-districting that took place last year due to the results of the 2000 US Census. I am honored to have the privilege to continue to represent you as your Assemblywoman for the new 84th District.

I am happy to report to you on this year’s legislative session that has recently come to a close. During this most tiring and challenging legislative session, I have helped pass important legislation for our community. I have also been hard at work to assure that my district receives its fair share of the State Budget during these difficult economic times. I have been successful, with the support of my colleagues in the State Assembly, in securing the many programs we need and depend on as a community. This year I have also been successful in introducing and passing a Legislative Resolution proclaiming the week of October 6, 2003 as Bilingualism Appreciation Week in New York State. The goal of this initiative is to celebrate the diversity of the many languages and cultures throughout the State.

I hope you find this communication informative. Remember that my district office stands ready to assist you with issues on levels of government, Federal, State and Municipal, such as immigration, housing, employment, public assistance and advocacy on your behalf for some of the problems you may face. Please contact or visit my district office if you feel that I may be of assistance to you.

Your continued support is always appreciated.

Sincerely,
signature
Carmen E. Arroyo
State Assemblywoman


DISTRICT OFFICE:
384 EAST 149 STREET, SUITE 608
BRONX, NY 10455
718-292-2901

Estimado vecino:

He representado al Distrito 74 de la Asamblea desde febrero del 1994. El Distrito 74 de la Asamblea es ahora el Distrito 84 de la Asamblea debido a la redistribución de distritos que tomo lugar el año pasado como resultado del Censo del año 2000. Me siento honrada de tener el privilegio de continuar representándolos como su Asambleísta en el nuevo Distrito 84.

Me complace informarles que la sesión legislativa de este año concluyo recientemente. Durante esta fatigante y difícil sesión ayude a aprobar legislación importante para nuestra comunidad. También he trabajado incansablemente para asegurar que mi distrito tenga la parte justa del presupuesto estatal durante estos tiempos económicos difíciles. Con el apoyo de mis colegas en la Asamblea del Estado, he alcanzado el éxito en asegurar los muchos programas que necesitamos y en los cuales dependemos como comunidad. Este año también fui exitosa en presentar y lograr la aprobación de la Resolución Legislativa que proclama la semana del 6 de octubre del 2003, como la Semana de la Apreciación del Bilingüismo en el Estado de Nueva York. El objetivo de esta iniciativa es celebrar la diversidad de los muchos idiomas y culturas a través del Estado.

Espero que esta información les sea útil. Recuerden que mi oficina de distrito está lista para ayudarlo con cualquier asunto al nivel del gobierno, municipal, estatal y federal tales como inmigración, vivienda, empleo, asistencia pública y para abogar por usted en algunos de los problemas que pudiera confrontar. Comuníquese o visite mi oficina de distrito si podemos servirle de ayuda.

Siempre agradecemos su continuo apoyo.

Atentamente,
signature
Carmen E. Arroyo
Asambleísta Estatal



OFICINA DE DISTRITO:
384 EAST 149 STREET, SUITE 608
BRONX, NY 10455
718-292-2901



Legislation Supported By Assemblywoman Arroyo

Assemblywoman Carmen E. Arroyo played an instrumental role in the implementation and passage of the following legislative initiatives:

Making Brownfields Green Again

(Bill A.7507) Thousands of brownfield sites remain undeveloped eyesores because potential investors and developers are scared off by contamination and the threat of civil liability. This legislation will allow for the clean up of unused industrial sites, refinancing of the state’s Superfund program, and revitalize local economies, thereby helping distressed communities start planning for a better future.

"Timothy’s Law"

(Bill A.8301) This legislation ends discrimination against people who need mental health and chemical dependency care. This legislation was named after a 12 year old boy, Timothy O’ Clair, who took his own life after suffering for years with mental illness.

Crime Victims Package

This legislation promotes respect and dignity for crime victims throughout the State.

(A.1739) Requires that the Police Department and the District Attorney provide victims of crime with information on the Crime Victims Board (CVB). The CVB will assure that the rights of the victim are protected and that the victim is knowledgeable about the help and resources available to them.

(A.3097) Compensating parents and guardians of children who have been hospitalized due to a crime for the loss of wages at work.

(A.2853) Requires the CVB to provide a detailed explanation for denying a victims claim to ensure fairness in rewarding compensation.

(A.0011) Provides health care institutions with direct reimbursement for sexual assault forensic examinations, thereby removing the victim of involvement in the insurance claims process while they are coping with an assault.

(A.4479A) Making it a crime to secretly videotape someone in their home.

Protection for Homeowners

This piece of legislation protects homeowners from unscrupulous mortgage lenders who target borrowers with high likelihood of default, and seek easy gains from foreclosures.

Making Pre-K the Law

Assemblywoman Arroyo introduced an amendment to the State Constitution that would make pre-kindergarten and kindergarten a permanent part of New York’s educational system, guaranteeing all students a head start on academic achievement and future success.

Enhanced Wireless 911

(A.3911) Helps localities make life-saving improvements to local 911 systems enabling local emergency dispatch centers to pinpoint emergency calls from wireless phones. This legislation expedites action taken by the State Assembly in 2002 which set aside $20 million in surcharges to help localities fund the systems implemented.

Improving Crosswalk Safety

(A.11500) This measure requires drivers to slow down or stop for people in any part of the crosswalk to keep pedestrians safer while crossing busy streets.

Bilingualism Resolution

Assemblywoman Arroyo introduced a legislative resolution calling for the proclamation of the week of October 6, 2003 as Bilingualism Appreciation Week in the State of New York.

Environmental Initiatives

Assemblywoman Arroyo helped pass legislation that helps to protect the environment and reduce pollution.

(A.3923A) Improves the use of cleaner diesel and home heating fuels.

(A.5933) Sets performance standards to control the most harmful emissions of power plants.

(A.404B) Directs the state to collect and map information on cancer cases and environmental facilities, such as solid waste and hazardous waste sites, to help study the possible link between the two.




photo Assemblywoman Carmen E. Arroyo fought this year for economic development in her district and for a State budget that will create good paying jobs for the residents of the South Bronx. These initiatives provide tax-free environments for businesses to grow and create jobs. Assemblywoman Arroyo supported the Assembly’s Restore New York program to invest in a broad range of local projects including high-tech, bio-tech workforce and community training, and local economical revitalization. (In photo, David Cone of the "Bronx Bombers" NY Yankees and Assemblywoman Arroyo)

La asambleísta Carmen E. Arroyo luchó este año por el desarrollo económico en su distrito y por un presupuesto estatal que cree empleos con buenos salarios para los residentes del Sur del Bronx. Estas iniciativas proveen un ambiente libre de impuestos para que los negocios crezcan y creen empleos. La asambleísta Arroyo apoyó el programa de la Asamblea Restore New York para invertir en una gran variedad de proyectos locales que incluyen alta tecnología, la fuerza laboral para empleos en biotecnología y adiestramiento de la comunidad, y la revitalización económica local. (En la foto, David Cone de los "Bronx Bombers" del equipo de los Yankees de NY y la asambleísta Arroyo)




Legislación apoyada por la asambleísta Arroyo

La asambleísta Carmen E. Arroyo ejerció un rol principal en la implantación y aprobación de las siguientes iniciativas legislativas:

Reverdecer nuevamente los vertederos

(Proyecto de ley A.7507) Miles de ver-tederos permanecen sin desarrollar porque los potenciales inversionistas y contratistas le tienen miedo a la con-taminación y a la amenaza de responsabi-lidad civil que puede representar. Esta legislación permitirá la limpieza de estos terrenos industriales que permanecen sin uso, refinanciada por el programa del Superfondo del estado, y revitalizando las economías locales. Por lo tanto ayudando a las comunidades oprimidas a comenzar a planear un mejor futuro.

"Ley de Timothy"

(Proyecto de ley A.8301) Esta legis-lación termina con la discriminación en contra de las personas que necesitan servicios del cuidado de la salud mental y tratamiento por dependencia a sustan-cias químicas. Esta legislación se llamo así en honor al niño de 12 años de edad, Timothy O’ Clair, quien tomó su propia vida después de sufrir una enfermedad mental durante años.

Compilación de leyes a favor de las víctimas del crimen

Esta legislación promueve el respeto y la dignidad para las victimas del crimen en todo el Estado.

(A.1739) Requiere que el Departamento de la Policía y el Fiscal del Distrito provean a las víctimas del crimen con in-formación sobre la Junta para las Víctimas del Crimen (CVB). La Junta para las Víctimas del Crimen asegurará que los derechos de las víctimas sean protegidos y que las víctimas tengan conocimiento sobre la ayuda y los recursos disponibles para ellos.

(A.3097) Compensa a los padres y guardianes legales de los niños que han sido hospitalizados debido a algún crimen, por la pérdida del sueldo en el trabajo.

(A.2853) Requiere que la Junta para las Víctimas del Crimen provea una explicación detallada si deniegan el reclamo de una víctima para asegurar justicia al recibir compensación monetaria.

(A.0011) Provee a las instituciones del cuidado de la salud con una línea directa de reembolso por exámenes forenses en los casos de asalto sexual, por lo tanto removiendo el envolvimiento de la víctima en el proceso de reclamos de seguros mientras está lidiando con los efectos del asalto.

(A.4479A) Hacer un crimen la grabación de videos con cámaras ocultas de alguna persona en su propia casa.

Protección para los dueños de casas

Esta legislación protege a los dueños de casas de los prestamistas de hipotecas inescrupulosos que se enfocan en los prestatarios que son más propensos a no poder cumplir con los pagos, y obtener de esta manera ganancias fáciles al ejecutar la hipoteca sobre la propiedad.

Haciendo que el prekinder sea ley

La asambleísta Arroyo presentó una enmienda a la Constitución del Estado que hará que el prekinder y el kindergarten sean una parte permanente del sistema educativo de Nueva York, garantizando que todos los estudiantes tengan una ventaja temprana para alcanzar logros académicos y éxito en su futuro.

Mejoras al sistema inalámbrico de emergencias 911

(A.3911) Ayuda a las localidades ha hacer mejoras a los sistemas locales 911 que pueden salvar vidas al permitir que los operadores de los centros de emergen-cias puedan rastrear las llamadas hechas desde teléfonos celulares. Esta legis-lación acelera la acción tomada por la Asamblea del Estado en el año 2002 que guardó $20 millones en sobrecargos para ayudar a recaudar fondos para la implantación de los sistemas.

Mejorando la seguridad en los cruces de peatones

(A.11500) Esta medida requiere que los conductores reduzcan la velocidad o paren en cualquier parte del cruce para mantener a los peatones seguros mientras cruzan calles muy transitadas.

Resolución sobre el Bilingüismo

La asambleísta Arroyo presentó una resolución legislativa pidiendo la proclamación de la semana del 6 de octubre del 2003, como la Semana de la Apreciación del Bilingüismo en el Estado de Nueva York.

Iniciativas para proteger el medio ambiente

NYS Seal La asambleísta Arroyo ayudó a aprobar legislación que ayudará a proteger al medio ambiente y a reducir la contaminación.

(A.3923A) Mejora el uso de diesel y de combustibles para calefacción más limpios.

(A.5933) Establece estándares de opera-ciones para controlar las dañinas emisiones de las plantas generadoras de energía.

(A.404B) Dirige al estado a colectar y trazar la locación de información sobre casos de cáncer y facilidades que afectan al medio ambiente, tales como las de desperdicios sólidos y vertederos de sustancias peligrosas, para ayudar a estudiar si existe algún posible vinculo entre los dos.




photo

Irving "Magic" Johnson seen here with Carmen E. Arroyo and Sheldon Silver, Speaker of the NYS Assembly during a meeting held at Hostos Community College announcing the availability of State Funds for HIV/AIDS prevention and education programs. Assemblywoman Arroyo has been very active on HIV/AIDS issues during her tenure in the Assembly.

Irving "Magic" Johnson fotografiado con Carmen E. Arroyo y Sheldon Silver, el portavoz de la Asamblea del Estado de NY durante una reunión celebrada en el Hostos Community College anunciando la disponibilidad de los fondos estatales para los programas de prevención y educación sobre el VIH y el SIDA. La asambleísta Arroyo ha estado muy activa en los asuntos que conciernen al VIH y el SIDA durante su término en la Asamblea.




photo Assemblywoman Carmen Arroyo as Chairperson of the Assembly Education Committee’s Sub-Committee on Bilingual Education played an instrumental role in protecting the Bilingual Education programs of the NYC Department of Education. (in photo) Assemblywoman Arroyo addresses Mayor Bloomberg on the importance of maintaining Bilingual Education programs for students and training and support programs for teachers.

La asambleísta Carmen Arroyo como presidenta del Subcomité de la Educación Bilingüe del Comité de la Asamblea sobre Educación ejerció un rol principal en proteger los programas de Educación Bilingüe del Departamento de Educación de la Ciudad de NY. (fotografiados) la asambleísta Arroyo discute con el alcalde Bloomberg sobre la importancia de mantener los programas de Educación Bilingüe para los estudiantes y los programas de adiestramiento y apoyo para los maestros.




photo Assemblywoman Arroyo, Tino Hernandez, Chairman of the NYC Housing Authority and NYC Councilman Jose Serrano meet to discuss quality of life issues in Public Housing Developments in the South Bronx.

La asambleísta Arroyo, Tino Hernández, presidente de la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de NY y el concejal de la ciudad de NY José Serrano se reúnen para discutir los asuntos de la calidad de vida en las Viviendas Públicas en el Sur del Bronx.




photo

Students from the IS 162 Robotics Team (The Bronx Ryders) in Community School District 7, won the State Junior Championship in the Lego Robotics competition. The team went on to compete at the Lego National Finals in Houston, Texas and won the Directors honor for best team spirit. Assemblywoman Arroyo arranged for the team to travel to the State Capitol where she introduced them to the State Assembly on the Chamber Floor. The Assemblywoman also arranged for the team, their Assistant Principal Mr. Gonzalez and their teacher Mr. Bradley, to meet Governor George E. Pataki. Each student was presented with a Legislative Resolution sponsored by the Assemblywoman commemorating their achievement.

Estudiantes del equipo de robótica de la IS 162 (The Bronx Ryders) en la Escuela Comunitaria del Distrito 7, ganaron el Campeonato Júnior Estatal en la competencia de Robótica de Lego. El equipo fue a la Competencia Nacional Final de Lego en Houston, Texas y ganaron el Premio de Directores por el mejor espíritu de equipo. La asambleísta Arroyo hizo los arreglos para que el equipo viajara a la Capital del estado para presentarlos en la Cámara de la Asamblea. La asambleísta también hizo los arreglos para que el equipo, junto al asistente del principal el Sr. González y su maestro el Sr. Bradley, conocieran al gobernador George E. Pataki. A cada estudiante se le reconoció con una Resolución Legislativa auspiciada por la asambleísta en conmemoración de su logro.



Back