SLATE – Protección para sus finanzas y su educación

La Asamblea auspició una histórica ley para ponerle fin a las prácticas turbias e ilegales de los prestamistas universitarios.

Tomada como modelo del Código de Conducta de Préstamos Universitarios, creado por el Procurador General Andrew Cuomo, la Ley de Responsabilidad, Transparencia y Aplicación del Financiamiento de Préstamos Estudiantiles (SLATE, en inglés) (Capítulo 41 de las Leyes del 2007) ayudará a proteger las finanzas de los estudiantes al:

• Prohibir regalías por parte de prestamistas, otorgadas a colegios y universidades, a cambio de ventajas en actividades de financiamiento

• Imponer un cese completo en regalías por parte de prestamistas a empleados universitarios

• Impedir que las universidades y sus empleados reciban compensación por servir en la junta asesora de un prestamista

• Prohibir que empleados y agentes de prestamistas se hagan pasar por empleados universitarios

• Impedir que prestamistas y universidades acuerden en ciertos préstamos de alto riesgo por favoritismo

• Establecer penalidades civiles de hasta $50,000 para instituciones financieras y universidades, y $7,500 para los empleados

• Requerir que las universidades le informen primero a los estudiantes sobre los préstamos públicos –los cuales podrían ser una mejor opción– antes de hablarles sobre los préstamos privados

Los préstamos engañosos perjudican a los estudiantes y sus familias. La asambleísta Carmen E. Arroyo está protegiendo su futuro.

Antes de tomar dinero prestado para la universidad, conozcan sus derechos

“Carta de Derechos del Estudiante”

1. Derecho a recibir consejería imparcial de la oficina de asistencia económica sobre préstamos y prestamistas.

2. Derecho a seleccionar el prestamista ideal parati, aunque el prestamista no esté incluido en la lista de prestamistas preferidos de la universidad.

3. Derecho a saber los criterios que usa la universidad para seleccionar prestamistas preferidos. Y el derecho a saber si los prestamistas preferidos le pagan a la universidad o a los oficiales de financiamiento.

4. Derecho a saber cuáles beneficios o descuentos ofrecen los prestamistas, y si esos beneficios o descuentos estarán disponibles inmediatamente o sólo después de hacer un cierto número de pagos consecutivos a tiempo.

5. Derecho a saber si un prestamista ha acordado en vender sus préstamos a otro prestamista.

6. Derecho a saber si tus beneficios y descuentos continúan aún si el préstamo es vendido.

7. Derecho a saber cuál tasa de interés pagarás por el préstamo antes de coger dinero prestado.

8. Derecho a agotar tus opciones para préstamos federales (Stafford, PLUS, Perkins) antes de considerar préstamos privados a intereses más altos.

Para detener la extensa práctica de los prestamistas engañosos en la industria de préstamos estudiantiles, la Asamblea tomó la delantera y convirtió en ley una reforma muy necesitada. Estas reformas hacen ilegal que muchos bancos y universidades obtengan ganancias inesperadas a cuestas de nuestros estudiantes, protegiéndolos tanto a ellos como a su dinero. Esta ley ayudará asegurar que cada joven pueda pagar una educación universitaria de calidad que los ayude a competir en el ambiente competitivo de hoy, de alta tecnología.

Conozcan las preguntas que deberían hacer a la oficina de asistencia económica y a los prestamistas

1. ¿Cómo selecciona la oficina de asistencia económica a los prestamistas preferidos? ¿Reciben la escuela o los oficiales de asistencia económica cualquier pago o beneficios extra de parte de los prestamistas?

2. ¿Qué beneficios y descuentos le ofrecen los prestamistas a los prestatarios? ¿Cuáles de esos beneficios tienen una condición de tener que hacer cierto número de pagos consecutivos a tiempo?

3. ¿Qué porcentaje de los prestatarios actualmente recibe los beneficios o descuentos que tienen la condición de cierto número de pagos consecutivos a tiempo?

4. El prestamista, ¿vende típicamente sus préstamos? ¿Ha acordado el prestamista en vender sus préstamos a otro prestamista?

5. ¿Continuarán mis beneficios y descuentos como prestatario si mi préstamo es vendido?

6. ¿Cuántos estudiantes actualmente reciben las tasas de interés anunciadas “tan bajas como” por los prestamistas preferidos?

7. ¿Cuál es la tasa de interés del préstamo? ¿Permanecerá la tasa de interés sin cambios durante la vida del préstamo?

8. ¿Cuándo comenzará el período de pagos? ¿Se acumularán los intereses mientras yo esté estudiando?

9. ¿Cuál es la cantidad total que tendré que pagar durante la vida del préstamo? ¿Cuánto serán mis pagos mensuales?

10. Cuánto dura el período de pago del préstamo? ¿Existe una penalidad por pagar el préstamo antes que termine ese período?

11. ¿Cuáles son las penalidades por no cumplir con los pagos mensuales?

384 East 149th Street - Suite 301
Bronx, NY 10455
718-292-2901

arroyoc@assembly.state.ny.us