We can all imagine what it would be like to be a child caught on the streets in a threatening situation looking for a safe place to go. As young children some of us have sought out a safe haven—a neighborhood shop where the owner would let us stay until our mother could come to get us. From this premise of a safe path from the house to school and vice versa came the idea of the Community Safe Paths Program.

Community Safe Paths is a community program to help protect our children and seniors on the streets. In the West Bronx it will be coordinated by parents from the different schools. Our goal for the West Bronx should be 500 participating businesses within fiscal year 2009-2010 working with the 46th Precinct.

Merchants and residential buildings who join the program are asked to put a decal on their doors or windows which says Community Safe Paths in black letters on bright green background. This decal means they have agreed to participate in the program and assist children who feel unsafe. This can be as simple as allowing the child to wait a few minutes until the perceived danger is past, or making a call home or to the police. Participants are not asked to get directly involved in crime situations.

The Community Safe Paths program is an ongoing concern for the parents and the schools in school districts 9 and 10 as well as community boards 5 and 7 whose members actively seek new Safe Paths and periodically visit the current participating sites to be sure the program is being actively supported by members of the network. The program has been aided by the work of community groups and many committed citizens.

If you are a store owner and interested in becoming part of the Community Safe Paths network, or if you have questions about any other community issues, please call our office at 718-933-6909.

Todos nos podemos imaginar lo que siente un niño en la calle cuando enfrenta una situación peligrosa y necesita buscar un lugar seguro a dónde ir. Algunos de nosotros tuvimos que recurrir a un lugar seguro en algún momento de nuestra infancia—tal vez, una tienda en nuestro vecindario dónde el dueño dejaba que nos quedáramos hasta que nuestra madre nos pudiera recoger. De este concepto de un lugar seguro entre el camino de la casa a la escuela y viceversa se origina la idea del Programa Senderos Seguros en la Comunidad.

El programa Senderos Seguros en la Comunidad fue creado para ayudar a proteger a nuestros niños y personas mayores cuando se encuentren en la calle con alguna situación peligrosa. En el occidente del Bronx la iniciativa será coordinada por los padres de familia de las diferentes escuelas. Nuestro objetivo para el occidente del Bronx es que 500 negocios se afilien en el año fiscal 2009 -2010 y trabajen junto al Precinto 46.

A los comerciantes y edificios residenciales que se afilien a la red se les pedirá colocar un aviso en sus puertas o ventanas que lea Community Safe Paths en letras negras y con un fondo verde brillante. Este aviso significa que han aceptado participar en el programa para ayudar a los niños que se encuentren con alguna situación peligrosa. Esto puede ser tan simple como permitirle a un niño esperar algunos minutos hasta que el peligro que percibe haya pasado, o hacer una llamada telefónica a su casa o a la policía. A los participantes no se les exigirá involucrarse en situaciones criminales.

La efectividad del programa Senderos Seguros en la Comunidad es una preocupación constante para los padres de familia y las escuelas en los distritos 9 y 10, y también para las juntas de la comunidad 5 y 7, cuyos miembros siempre andan en busca de nuevos Senderos Seguros visitando periódicamente los sitios participantes para asegurar que el programa esté siendo apoyado por los miembros de la red. El programa ha recibido la ayuda de varios grupos de la comunidad y muchos ciudadanos que se han comprometido a participar.

Si usted es dueño de un negocio y está interesado en formar parte de la red de Senderos Seguros en la Comunidad, favor de llamar a nuestra oficina al 718-933-6909.