Asambleísta/Assemblyman Nelson Castro Reports on Housing - June 2010

Assembly strengthens New York’s
rent laws and supports tenant rights

The 9-bill rent regulation package passed by the Assembly includes measures to:
  • Require landlords who charge a rent lower than the maximum amount to offer that rent as the base rent for as long as the same tenant resides in the apartment (A.465);

  • Extend from three years to six years the length of time a landlord must own the rental property before the owner is eligible to apply for a hardship rent adjustment (A.8668);

  • Limit a building owner’s ability to recover a rent-regulated apartment for personal use (A.1685);

  • Reduce the amount of rent increase after a vacancy from 20 percent to 10 percent and limit the number of allowable increases per year (A.1686);

  • Permit the declaration of an emergency pursuant to the Emergency Tenant Protection Act (ETPA) for rental housing accommodations located in buildings covered by a project-based assistance contract pursuant to Section 8 of the U.S. Housing Act of 1937 (A.1687);

  • Extend the length of time over which major capital improvement (MCI) expenses may be recovered and require that rent surcharges authorized for MCIs cease when the cost of the improvement has been recovered (A.1928);

  • Repeal vacancy decontrol of apartments renting at $2,000 per month or more, and recapture all formerly rent-regulated apartments that rented for less than $5,000 per month in New York City or $3,500 per month outside the city (A.2005);

  • Limit individual apartment improvement rent increases to 1/84th of the cost and establish criteria relating to review of individual apartment improvements by tenants and the Division of Housing and Community Renewal (A.5316-A); and

  • Require building owners to provide notice to the unit’s new tenants if a unit was deregulated due to vacancy decontrol (A.7598).

Assemblymember Nelson L. Castro (D-Bronx) announced that the Assembly passed a package of bills designed to project tenants and strengthen New York’s rent laws. The legislation strives to achieve fairness in renting procedures among tenants and landlords to ensure renters in the Bronx are not priced out of their homes.

“Tenants need strong laws in place that protect their rights and ensure they have affordable, safe places to live,” Assemblymember Castro said. “Without rent regulation—which prevents rapidly rising housing costs—working families would not be able to afford living in New York City.

“The Assembly‘s bills put protections in place to ensure housing is fairly priced. At a time when the economy lags and New York’s unemployment rate is still high, tenants deserve the peace of mind that they will be allowed to renew their lease at a reasonable rate,” Assemblymember Castro said. “We must do everything we can to make sure the families that made this community strong aren’t forced out by skyrocketing rents.”

Tenants need strong laws in place that protect their rights and ensure they have affordable, safe places to live.

“For over a decade the Assembly has fought to protect renters from landlords who raise rents sharply and leave tenants no other choice than to find a new home,” Assemblymember Castro said. “I encourage the Senate to swiftly pass this legislation to strengthen New York’s rent laws and protect the homes of countless working families and seniors in the Bronx.”


La Asamblea estatal fortalece las leyes de alquiler de Nueva York y apoya los derechos de los inquilinos

El paquete de regulaciones de alquiler de 9 proyectos aprobados por la Asamblea incluye medidas para:
  • Requerir que los caseros que cobren alquileres más bajos que el máximo permitido ofrezcan esa renta como la renta base mientras el mismo inquilino resida en el apartamento (A.465);

  • Extender de tres a seis años el tiempo que un casero puede ser dueño de una propiedad de alquiler antes de que sea elegible para solicitar un ajuste de alquiler debido a dificultad económica (A.8668);

  • Limitar la habilidad del dueño del edificio para retomar un apartamento de renta regulada para uso personal (A.1685);

  • Limitar la habilidad del dueño del edificio para retomar un apartamento de renta regulada para uso personal (A.1686);

  • Permitir la declaración de una emergencia según la Ley de Protección de Emergencia para Inquilinos (ETPA) para viviendas de alquiler localizadas en edificios cubiertos por un contrato de asistencia según la Sección 8 de la Ley de Vivienda de los EE. UU. de 1937 (A.1687);

  • Extender el tiempo en que se podrían recuperar los gastos de mejoras capitales (MCI) y requerir que los sobrecargos de renta autorizados para cubrir las mejoras cesen cuando su costo haya sido recuperado (A.1928);

  • Revocar la eliminación de control en apartamentos que queden vacantes y que se renten por $2,000 al mes o más, y recuperar todos los apartamentos con rentas antes reguladas que se alquilaban por menos de $5,000 al mes en la ciudad de Nueva York, o $3,500 al mes fuera de la ciudad (A.2005);

  • Revocar la eliminación de control en apartamentos que queden vacantes y que se renten por $2,000 al mes o más, y recuperar todos los apartamentos con rentas antes reguladas que se alquilaban por menos de $5,000 al mes en la ciudad de Nueva York, o $3,500 al mes fuera de la ciudad (A.5316-A); y

  • Requerir que los dueños de edificios provean avisos a un nuevo inquilino si a la unidad se le eliminó la regulación debido a la eliminación de control en apartamentos que queden vacantes (A.7598).

photo/foto
Assemblyman Castro stands with the tenants of a building without heat and hot water during the holidays.

El asambleísta Castro acompaña a los inquilinos de un edificio que no tenía calefacción ni agua caliente durante los días festivos.
El asambleísta Nelson L. Castro (D-Bronx) anunció la aprobación en la Asamblea de un paquete de leyes diseñadas para proteger a los inquilinos y fortalecer las leyes de alquiler de Nueva York. La legislación procura lograr una imparcialidad en los procedimientos de alquiler entre inquilinos y caseros para asegurar que los inquilinos del Bronx no sean obligados a abandonar sus apartamentos debido a su alto costo.

“Los inquilinos necesitan leyes firmes que protejan sus derechos y aseguren que tienen lugares accesibles y confiables donde vivir”, dijo el asambleísta Castro. “Sin la regulación de alquiler – la cual impide el aumento repentino en los costos de vivienda – las familias trabajadoras no podrán pagar para vivir en la ciudad de Nueva York.

“El proyecto de ley de la Asamblea estatal establece protecciones para asegurar que la vivienda esté a un precio justo. En tiempos cuando la economía está rezagada y la tasa de desempleo en Nueva York aún está alta, los inquilinos merecen la paz mental de saber que se les permitirá renovar sus contratos a un costo razonable”, dijo el asambleísta Castro. “Debemos hacer todo lo que podamos para asegurar que las familias que fortificaron esta comunidad no sean obligadas a irse a causa de rentas exorbitantes”.

Los inquilinos necesitan leyes firmes que protejan sus derechos y aseguren que tienen lugares accesibles y confiables donde vivir.

“Por más de una década la Asamblea ha luchado por proteger a los inquilinos contra los caseros que aumentan sus rentas repentinamente y no les dejan otra opción que encontrar otro lugar para vivir”, dijo el asambleísta Castro. “Exhorto al Senado a que apruebe esta legislación rápidamente para fortalecer las leyes de alquiler de Nueva York y proteger los hogares del sinnúmero de familias trabajadoras y envejecientes que residen en el Bronx”.

Contact Assemblyman Castro:
Contacten al asamblesíta Castro:

2488 Grand Concourse, Suite 310
Bronx, NY 10458
Phone/Teléfono: 718-933-6909
Fax: 718-933-2613
E-mail: castronl@assembly.state.ny.us


Back