Nivelando las condiciones para los inquilinos en el Tribunal de Vivienda de la Ciudad de Nueva York, la asambleísta Joyner llama la aprobación de la Ley de Equidad del Tribunal de Vivienda un “Paso Importante hacia la Justicia Igualitar

Reconociendo la creciente diversidad de Nueva York, la asambleísta Latoya Joyner (D-Bronx, Distrito 77 de la Asamblea) celebra la aprobación de la Ley de Equidad del Tribunal de Vivienda 2020 que nivelará la condiciones para los inquilinos que se sienten más cómodos utilizando otros idiomas aparte del inglés. “El uso de documentos que solo están en inglés en los tribunales de vivienda de nuestra ciudad ha resultado ser una barrera para un creciente número de neoyorquinos y frecuentemente conlleva a que los caseros lleven las de ganar mientras los inquilinos tienen todo en su contra”, dijo la asambleísta Joyner.

“El resultado ha dejado a muchos inquilinos enfrentando una dura batalla mientras luchan para conservar sus hogares y evitar la tragedia de quedarse sin hogar”, dijo la asambleísta Joyner. “Los caseros inescrupulosos explotan las circunstancias mientras los inquilinos tienen dificultad para entender documentos escritos en un idioma que posiblemente no entienden completamente –y las graves consecuencias afectan a demasiadas familias en toda la ciudad”.

La Ley de Equidad del Tribunal de Vivienda 2020 de la asambleísta Joyner (Proyecto de Ley A. 2145) aborda esas barreras al requerir que documentos clave de vivienda provistos a los inquilinos no solo sean en inglés, pero también en español y en los otros seis idiomas más comunes en la ciudad de Nueva York. A los litigantes en el tribunal de vivienda también se les informará sobre su derecho a que todos los procedimientos judiciales y cualquier acuerdo les sea interpretado oralmente para que puedan entender el acuerdo antes de acordar a el.

“Los caseros han podido explotar el hecho de que un número creciente de inquilinos tienen conocimiento limitado del inglés –y eso es preocupante en una ciudad que es el hogar de tantos inmigrantes de todo el mundo”, dijo la asambleísta Joyner. “La mayoría de los residentes en mi comunidad de El Bronx hablan español o tienen familias que han emigrado del continente africano donde el inglés no se habla comúnmente. Necesitamos asegurar que puedan ejercer sus derechos en el tribunal de vivienda completamente y no enfrenten barreras innecesarias”.

“Mi distrito no es el único. Las estadísticas revelan que 5.5 millones de neoyorquinos son hablantes nativos del inglés y 2.5 millones de neoyorquinos tienen conocimiento limitado del inglés”, dijo la asambleísta Joyner. “Como resultado, millones de neoyorquinos encuentran que las balanzas de la justicia están en su contra todos los días. la Ley de Equidad del Tribunal de Vivienda 2020 nivela las condiciones y equilibra las balanzas de la justicia para muchos neoyorquinos que enfrentan barreras del idioma”.

El Proyecto de Ley A.2145/S.1951 ha sido aprobado en ambas Cámaras de la Legislatura Estatal y será enviado al gobernador Cuomo para ser firmado a finales de este año.