Asambleísta William Colton Informa al pueblo

Asambleísta
William
COLTON
Informa al pueblo

Invierno 2007

Obtengan ayuda en la Oficina de la Comunidad de Colton


La Oficina del asambleísta Colton está abierta cinco días a la semana para servirles. Los empleados han ayudado a miles de personas con una variedad de problemas y asuntos, y no hay asunto demasiado grande o pequeño para ellos.

CALIDAD DE VIDA

Michael Andronico ayuda con preocupaciones sobre la calidad de vida, desde hoyos en las carreteras hasta infestaciones de ratas. La organización de bloques y grupos de comunidad es manejada por Charles Ragusa y Stephanie Wong. Ginger Bivona y Terry Chung ayudan a las organizaciones de la comunidad con sus fondos. Recientemente, los empleados de Colton obtuvieron fondos para la instalación de semáforos y señales de tránsito para aumentar la seguridad en varias intersecciones peligrosas en nuestra comunidad.

NIÑOS Y FAMILIAS

Los empleados del asambleísta Colton están disponibles para ayudar a las familias con asuntos tales como seguridad escolar, vivienda, cupones para alimentos, entre otros. Con la ayuda de los empleados de Colton, cientos de personas han recibido asistencia para pagar sus servicios públicos a través del programa HeartShare y HEAP. Svetlana Perelmuter y Stephanie Wong han ayudado a familias para bregar con el a veces complicado proceso de inmigración.

CUIDADO DE SALUD

La falta de seguro médico es una preocupación principal para muchas personas. Los empleados del asambleísta Colton tratan de asegurar que toda persona elegible para los programas de cubierta médica reciba o se matricule en los programas disponibles. Stephanie Wong, Svetlana Perelmuter y Larisa Magali pueden hablarles sobre los programas disponibles, tales como Child Health Plus, Family Health Plus, EPIC y Medicaid, y ayudarlos con el proceso de solicitud.

ENVEJECIENTES

Jeanette Givant, Svetlana Perelmuter, Nino Magali y Stephanie Wong pueden ayudar a los envejecientes a tener acceso a programas como Cupones para Alimentos, Medicare, Comidas sobre Ruedas, Access-a-Ride, SCRIE, Créditos contributivos estatales IT214 para envejecientes, y muchos más. Además de ayudar a solicitar los programas, los empleados de Colton están disponibles para ayudar a los envejecientes con cualquier otro problema que puedan tener. Por ejemplo, un envejeciente recibió una factura de tarjetas de crédito por más de $16,000 que no había incurrido y Jeanette Givant lo ayudó a resolver el problema.

OTROS SERVICIOS PARA LOS CONSTITUYENTES

Los constituyentes pueden obtener ayuda con cualquier problema en la Oficina de Colton. Jeanette Givant ha ayudado exitosamente a muchas personas a recuperar su dinero a través del programa estatal de Fondos No Reclamados. Svetlana Perelmuter ayuda a los sobrevivientes del Holocausto a recibir indemnizaciones de Alemania y Stephanie Wong ayuda a los pequeños negocios a cumplir con los reglamentos de la ciudad. Si tienen alguna preocupación, comuníquense con la oficina del asambleísta Colton. Los empleados de Colton están listos para ayudarlos. Su oficina está localizada en:

155 Kings Highway (Entre las Calles West 12th y West 13th) (718) 236-1598
Lunes, martes y miércoles: 10am-4pm • Jueves: mediodía-8pm • Viernes: 10am-mediodía

DÍGANME SUS PREOCUPACIONES Favor de tomar unos minutos para dejarme saber los asuntos que son de preocupación para usted y su comunidad describiéndolos a continuación. Favor de devolver sus comentarios a: Assemblyman Colton, 155 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223 Oprima aquí para un formulario imprimible
Nombre:
Teléfono:
Dirección:	# de Apto.:	Zona Postal:
E-mail:
Comentarios:
Favor de informarme la fecha programada para la vista sobre la Estación de Transferencia de Basura. Me interesa estar presente.

ÁLBUM DE FOTOS 2007 DE COLTON

MEJORANDO LA EDUCACIÓN
El asambleísta Colton se dirige a estudiantes de la escuela intermedia Seth Low durante el inicio de clases, mientras el principal Barry Fein y el senador Carl Kruger observan. El asambleísta Colton ha luchado por años para corregir la desigualdad en la asignación de fondos para los alumnos de la ciudad de NY. Este año, logró aprobar un presupuesto estatal que aumenta los fondos para las escuelas de la ciudad de NY por unos 750 millones de dólares, corrigiendo años de injusta desigualdad.

RECONOCIENDO A HÉROES DE LA COMUNIDAD
Al final del 2006, ocurrió un trágico incendio en una casa privada en Bay 49th Street. La foto de arriba muestra al asambleísta Colton en la entrega de menciones honoríficas en una de las estaciones de bomberos donde la rápida respuesta de los bomberos logró el rescate de una madre y su niño atrapados en la casa en llamas. El Asambleísta y el gobernador estatal de Kiwanis, Joe Corrace, también entregaron menciones honoríficas a residentes de la comunidad quienes se apresuraron en medio de la noche para rescatar a los otros niños atrapados, mientras su madre los arrojaba por una ventana. Los clubes Kiwanis de la comunidad también le entregaron donativos a la familia, quien perdió casi todas sus pertenencias en el fuego.

MANTENIENDO NUESTROS CENTROS PARA ENVEJECIENTES BIEN FUERTES
El asambleísta Colton permanece comprometido con apoyar nuestros centros para envejecientes en la comunidad; obteniendo fondos para muchos de los centros, incluyendo Contello Senior Club, House of Jacob Center, Marlboro Senior Center, Most Precious Blood Golden Age Club, Our Lady of Grace Golden Age Club, Sephardic Senior Center, Shore Parkway Jewish Center, Regina Pacis Senior Club, Sons of Israel Bensonhurst Center, Sons of Italy Senior Club, St. Athanasius Golden Age Club, St. Dominic Senior Center, St. Mary’s Mother of Jesus Happy Go Lucky Club, Sts. Simon & Jude Golden Age Club, y Waterview Senior Club, entre otros.

MANTENIENDO NUESTROS VECINDARIOS SEGUROS
El asambleísta Colton, fotografiado junto al Inspector Diputado del Precinto #60 Johnsen y miembros de su personal Stephanie Wong y Mark Treyger, fue uno de los auspiciadores de la actividad “Noche Contra el Crimen 2007” en los precintos 60 y 62. El asambleísta Colton auspició legislación para aumentar las penalidades contra los ofensores sexuales violentos y para ampliar la central de datos de ADN para los encontrados culpables de cometer estos crímenes.

MEJORANDO EL CUIDADO DE LA SALUD
El asambleísta Colton, fotografiado junto a enfermeras del Visiting Nurses Service of New York, quienes recientemente proveyeron vacunas contra la influenza a unos 150 envejecientes en la oficina del Asambleísta. Colton también presentó legislación para otorgarles a los consumidores que participan en planes médicos libertad para seleccionar las farmacias. Miles de constituyentes han recibido ayuda de la oficina del asambleísta Colton con programas tales como EPIC, Medicare, Medicaid, problemas con los seguros médicos y muchos otros asuntos relacionados con la salud.

LUCHANDO CONTRA LA PROPUESTA ESTACIÓN DE TRANSFERENCIA DE BASURA
El asambleísta Colton dirige una demostración en flotillas organizada por él este pasado verano. La demostración fue asistida por cientos de residentes, junto con el asambleísta Alec Brook-Krasny (46th AD), la senadora Diane Savino (23rd SD) las ambientalistas Kerry Sullivan, Ida Sanoff y Victoria Goldfedib, y numerosos líderes de la comunidad, quienes dijeron presente para en encabezar junto a Colton la oposición de la comunidad contra la estación de transporte de basura. El asambleísta ha colectado más de dos mil cartas en oposición para enviar al Departamento de Conservación del Medioambiente. Actualmente, el asambleísta Colton está trabajando con líderes de la comunidad y abogados ambientalistas para derrotar el plan de la ciudad en las vistas públicas, las cuales están siendo programadas por el DEC, probablemente para el 15 de enero de 2008 en el Centro Judío de Shore Parkway en el 8885 de la Avenida 26. Llámennos para obtener la información más reciente.

AYUDANDO A PROGRAMAS JUVENILES EN LA COMUNIDAD
Oficiales de la Asociación Atlética Grace Gravesend, durante la Ceremonia de Apertura 2007, reconocen los esfuerzos del asambleísta Colton en la obtención de fondos para renovar su parque de pelota. El asambleísta Colton ha conseguido fondos estatales para muchas organizaciones juveniles y de la comunidad, incluyendo Agudath Israel of America Community Services, Alma Toorock Memorial for Cancer Research, ASU of New York, Bensonhurst COJO, Brooklyn Italia Soccer, Eastern NY Youth Soccer Association, FIAO, Grace Gravesend Athletic Association, HIAS Inc., Most Precious Blood Youth Center, NY Junior Tennis League, Ryan Repertory Company, St. Athanasius Youth Program, Sts. Simon & Jude Athletic Program y the Sports Veterans Association.

AYUDA CON LA METROCARD DISPONIBLE EN LA OFICINA DE COLTON
El asambleísta Bill Colton le provee ayuda con los pasajes reducidos de la MetroCard a envejecientes y personas con impedimentos. Paul S. Lipton planea este servicio el viernes final de cada mes en la Oficina de la Comunidad. Un empelado de la NYCTA está disponible para ayudar a las personas a solicitar la tarjeta MetroCard de pasajes reducidos. Llámennos si desean obtener más detalles.

CLUB DE NEGOCIOS DE BENSONHURST HONRA AL ASAMBLEÍSTA COLTON POR AYUDAR A LA COMUNIDAD COMERCIANTE

El presidente del Club de Eventos de Negocios de Bensonhurst, Felix Filler, y el director del programa de JCH, Lyubov Mikityansky, entregan premio al asambleísta Bill Colton por asistir a los comerciantes y auspiciar la Exposición de Negocio a Negocio y la Demostración de Comercio celebradas en el Jewish Community House. El Asambleísta también ha ayudado a los dueños de negocios a navegar la burocracia y luchar contra los injustos emplazamientos de agencias de la ciudad. Colton también auspició las Festividades del Baile del León, organizadas por la UCA y su presidente, Steve Chung, y el Festival de la Calle 86 organizado por la Junta de Comercio de la Calle 86. El asambleísta Colton ha luchado por iniciativas legislativas que ayudan a las comunidades de pequeños negocios porque entiende la importancia de proveer empleos y beneficios que mejoren nuestra calidad de vida.

EL ASAMBLEÍSTA COLTON TRAE PROGRAMA EDUCACIONAL DE SOBREVIVIENTES DEL HOLOCAUSTO A NUESTRAS ESCUELAS

El asambleísta Colton, la principal de PS 95 Carolyn Telesmanich, y un grupo de la Asociación de Sobrevivientes del Holocausto de Nueva York tras la demostración del programa de la Asamblea presentado por Sima Butman, sobreviviente del Holocausto y ex principal. El Asambleísta ha promocionado este programa educacional en todas las escuelas para educar a los estudiantes sobre el significado del holocausto y las terribles consecuencias del odio y la intolerancia. El Asambleísta primero organizó este programa como respuesta a una serie de svásticas que aparecieron en el vecindario. Colton también presentó un proyecto, ya convertido en ley, que convierte en delito el hostigar o intimidar a otros destruyendo su propiedad con símbolos de svásticas o quemando cruces. Cualquier persona interesada en que se presente este programa educacional en su escuela puede comunicarse con Larisa Magali o Paul S. Lipton al (718) 236-1598.

Asambleísta
William Colton

OFICINA DE DISTRITO: 155 Kings Highway • Brooklyn, New York 11223 • (718) 236-1598
OFICINA EN ALBANY: Room 733 LOB • Albany, New York 12248 • (518) 455-5828
coltonw@assembly.state.ny.us

Atrás